Événements à venir

Activité gratuite qui s'adresse aux jeunes de 8 ans et plus.  Rencontres à tous les jeudis à 15 h 30.  Inscription obligatoire (613) 632-0106, poste : 2250

Free activity for children ages 8 and up.  Every Thursday at 3:30 p.m.  Registration (613) 632-0106 ext. 2250.

Activité gratuite pour les jeunes de 8 à 12 ans.  Pour plus d'information, veuillez contacter l'animatrice : Nathatie St-Jacques au (613) 632-0106 poste : 2270.

Rencontre à tous les premiers mardis de chaque mois à 14h00, de septembre à juin.  Meetings are held every first tuesday of the month from September to June.

Information : Madeleine Laflèche (613) 632-0106 poste : 2264

Ce service s'adresse à tous les résidents de Hawkesbury qui peuvent difficilement se déplacer, soit en raison de maladie, de leur âge ou d'un handicap temporaire ou permanent.  Pour plus d'information, communiquez avec Nathalie St-Jacques (613) 632-0106 poste : 2270.

All Hawkesbury residents who are temporarily or permanently incapacitated due to illness, age or physical disability are eligible for this service.  For more information, please contact Nathalie St-Jacques (613) 632-0106 ext 2270.

Activité gratuite qui s'adresse aux jeunes de 8 ans et plus.  Rencontres à tous les jeudis à 15 h 30.  Inscription obligatoire (613) 632-0106, poste : 2250

Free activity for children ages 8 and up.  Every Thursday at 3:30 p.m.  Registration (613) 632-0106 ext. 2250.

Activité gratuite pour les enfants de 4 à 7 ans.  Une histoire racontée par Mamili et un bricolage.  Pour plus d'information, communiquez avec l'animatrice Nathalie St-Jacques (613) 632-0106, poste 2270.  Inscription : (613) 632-0106, poste 2250.

Rencontres à tous les samedis à 10 h 00.  Pour plus d'information (613) 632-0106 poste: 2250.

Meetings every Saturday at 10:00 a.m.   For more information (613) 632-0106 ext 2250.

Rencontre à tous les 2e mardis de chaque mois à 14 h 00 de septembre à juin.  Pour plus d'information, communiquez avec Madeleine Laflèche (613) 632-0106, poste 2264.

From September to June.  Every second Tuesday of the month at 2:00 p.m.  For more information contact Madeleine Laflèche (613) 632-0106 ext. 2264.

Activité gratuite qui s'adresse aux jeunes de 8 ans et plus.  Rencontres à tous les jeudis à 15 h 30.  Inscription obligatoire (613) 632-0106, poste : 2250

Free activity for children ages 8 and up.  Every Thursday at 3:30 p.m.  Registration (613) 632-0106 ext. 2250.

Free activity for children ages 4 and up.  For more information, contact animator: Madeleine Laflèche (613) 632-0106 ext 2264.